「WordPressにプラグイン使わずソーシャルボタン設置」で各種SNS用ボタンを設置しましたが、Twitterが新デザインを導入して表示ずれが起きたので簡単に修正しました。
<!-- Twitter -->
<li><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-lang="en" data-url="<?php the_permalink(); ?>" data-text="[<?php bloginfo('name'); ?>] <?php the_title(); ?>" data-count="horizon">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></li>
2行目にdata-lang=”en”を追加しました。
ちょっと各ボタン間のスペース幅にずれがありますが、そこは追々修正する感じで。